перевод-Как ты проводишь время перед выступлением? Ты нервничаешь? -- Нет. Раньше я нервничал, но теперь привык и занимаюсь более важными делами, например, ЕДОЙ! - Сколько лет ты уже играешь на гитаре? -- Ой, не знаю. Я когда-то начал, и потом перешел на гитару, но никогда сильно помногу не занимался ей. Не знаю, сколько лет, ну если посчитать, то около 7. (взгляд в конце заслуживает Оскара)) - У каой группы ты с удовольствием выступил бы на разогреве? -- Если бы мы смогли быть группой на разогреве у Die Toten hosen, меня бы это очень порадовало! -Как часто ты бываешь на своей странице на майспейсе и на форуме Паник? -- На майспейсе почти каждый день, либо перед сном читаю сообщения, однако не получается на все ответить, хотя я стараюсь. А на форуме, к сожалению, не так часто, только иногдааа. - Вы с группой живете вместе? (что такое WG, я не догнала, может, квартира) -- Нет, мы вместе в WG не живем, но живем в Гамбурге в доме, который служит чем-то вроде репетиционной базы, где мы пишем музыку и т.д. - Если бы ты написал книгу о себе или о Паник, какой бы заголовок ты ей дал? -- Это был бы заголовок "Книга про меня и про Паник" - Тебе сниолсь что-то, что потом точь в точь сбылось? -- У меня достаточно часто бывали дежа вю, но так, чтобы приснилось, а потом сбылось, ещё нет. - Какая музыка тебе не нравится? --Ой, ну то, что сейчас вон там играет, вряд ли можно назвать альтернативой. Вообще же, не очень люблю электронику, а все "натуральное" мне нравится. - Что ты думаешь о том, что большинство фанатов девушки? Ты бы хотел, чтобы среди ваших поклонников было больше парней? -- Я очень рад, что у нас среди поклонников девушки, это классно. Но молодым людям в рядах фанов я бы, конечно, тоже порадовался. -Ты мог бы поучаствовать в рекламе какой-нибудь организации, вроде PETA? -- Конечно! Мы сами поддерживаем PETA и Greenpeace. И что можно сделать, то делаем. - Какой сорт пива любишь больше всего? -- Я не пью пиво. И не употребляю алкоголь. - Сколько тебе было лет, когда ты написал Ce Pia Ali? -- 19. Когда я написал Ce Pia Ali, мне было 19 лет. - Можно ли где-нибудь достать ноты Ce Pia ali? -- Нет, нельзя. Но на новом альбоме будет... (что-то там будет, а что, я не поняла, значит купим альбом и узнаем))) - Умеешь ли ты готовить? Если да, что готовишь охотнее всего? -- Немного умею, но охотнее поручаю это дело Франку. Могу только самое стандартное приготовить (или нечто наподобие этого прозвучало)) -Кем бы ты хотел стать в следующей жизни? -- В любом случае, чтобы это было связано с музыкой, потому что это моя жизнь. Или, может быть... Ну, в общем, чтобы с музыкой было связано! - Что ты всегда носишь с собой? -- Свою цепочку! - В некоторых странах школьникам запрещено одеваться как эмо, рокерам, готам и т.п. Что ты думаешь об этом? -- Это очень сложный вопрос. В Англии вообще униформа, что мне кажется не очень удобным. Хотя, в Германии тоже не очень удобно, что все ходят как хотят ... (неразборчиво) ... все равно, как выглядят другие. - Как ты относишься к насилию? Мог бы ты кого-нибудь ударить (побить)? -- Естественно, если бы кто-нибудь обидел моего ребенка, я бы, конечно, вмазал, да! - Сколько тебе требуется времени, чтобы привести себя в порядок? -- Около 8 секунд! - Покажи! -- ((встряска головой) Готово! - Веришь ли ты в таинственное? -- Да, я верю. - Какие чувства возникают, когда фанаты из других стран приезжают на ваши концерты? -- Прекрасно! Мне кажется безумием, что приезжает, например, фанат откуда-нибудь из Мадрида и стоит у сцены, а потом подходит за автографом! Это значит, что он так любит нас, что едет так далеко, чтобы попасть на концерт! - Какое слово или фразу ты произносишь чаще всего? -- "Честно говоря" - У тебя есть любимые имена? -- Андреа - одно из моих любимых имен... (там дальше не очень поняла, но вроде это не только его любимое женское имя, но и мужское, и он знает какого-то мужика по имени Андреа... или это у меня воскресные глюки и я в наушниках пересидела)) - Чем ты чаще всего занимаешься в туравтобусе? -- Сплю. В основном, мы бываем в автобусе после шоу, поэтому ложимся спать, а потом куда-нибудь приезжаем и встаем. Короче, сплю в автобусе.
...я ломала стекло как шоколад в руке... я резала пальцы в кровь за то, что они не могут прикоснуться к тебе...
Всем привт!!! Люди у меня к вам вопрос: КТО НИБУДЬ ЗНАЕТ ЧТО ЗА КУЛОН У ДАВИДА НА ШЕЕ ПОСТОЯННО? У меня очень много фоток, где он на нём надет...Может это талисманчик како-нибудь, или типа того что-то????
...я ломала стекло как шоколад в руке... я резала пальцы в кровь за то, что они не могут прикоснуться к тебе...
Вот ещё одна... А вы не помните, как он в интервью говорил, что когда впервые покрасился - в красный цвет... Вот и доказательство! Интересно сколько ему лет сдесь???
...я ломала стекло как шоколад в руке... я резала пальцы в кровь за то, что они не могут прикоснуться к тебе...
Вот вам интервьюшка с Линке, помоему здесь её не было...
Откуда родом твоя семья? Я читала разные версии: что ты наполовину англичанин и ещё, что остальная часть твоей семьи живет в Австралии. Что же из этого правда? -- Большая часть моей семьи действительно живет в Австралии. Мой дедушка был американцем. А то, что я наполовину англичанин, полный бред :-) - Тебе уже приходилось ложиться в больницу? Если да, то почему, а если нет, то какое из твоих заболеваний было наиболее серьезным? -- Желчные камни, и, соответственно, сильные колики. - Какая у тебя любимая песня из творчества Breaking Benjamin? -- Blow Me Away - Почему песня Third Eye Blind "Slow Motion" имеет для тебя особенное значение? -- Из-за текста :-) - Ты всегда так много читал? Если нет, то примерно с какого времени? -- Уже несколько лет - У тебя есть iPod? -- Нет - Какя у тебя на данный момент любимая книга? фильм? -- Хм... Моей любимой книгой всегда был и остается "Граф Монте-Кристо". Также книги Наоми Новик, на втором месте :-) - Почему ты сделал кавер на Backstreet Boys? Тебе нравится только песня "Incomplete" или, возможно, другие песни этой группы тоже? -- Мне нравится только эта песня, просто это хорошая песня. А так, я считаю, что Бэкстрит Бойз кака. :Р - Что ты думаешь об идее сделать кавер на Элвиса Пресли? -- Нет. - Прочитала где-то, что ты не любишь женский вокал. Это так? А как ты относишься к таким группам как Evanescence, Nightwish, Within Temptation, Guano Apes, In this Moment и т.д.? -- Оё... Мне нравится женский вокал! :-) Без понятия, откуда пришла эта информация. Evanescence = super. Guano Apes = super. - Ты очень много читаешь. Ты читал книги Вальтера Моэрса? Если да, как тебе они? -- Нет, мне только знакомо имя Вальтера Моэрса.
Таааааак, дорогие, давайте хотя бы введем Паник в список номинантов-финалистов!!! Поддержим их!!! Тыкать Пока введем их в возможные номинаты, а дальше будем голосовать за мальчиков! Крутим страничку до самого низа, справа есть отдельчик Номинируй! В строчку вписываем Panik, выбираем категорию (можно любую,в принципе, но лучше все усилия приложить к одной, а именно к "Act of 2008") Жмем vote и так до тех пор, пока не устанем! И каг можно чаще! Даешь Panik на Europe Music Awards 2008!!!
АПД. *рыдаед* Товарищи, простите, оффтоп, но... Ничего не напоминает? Я даже не удержалась и коммент оставил.
Поклонницы басиста группы Panik преследуют не только его самого, но и его родственников и друзей. Недавно на своей страничке на интернет-портале MySpace Себастьян, младший брат Линке, признался, что "знаться не желает ни с Крисом ни с фанатами Panik". Причиной такого негодования стал тот факт, что поклонницы Panik завалили юношу просьбами добавить их в список контактов, только потому, что Себастьян-родной брат Линке. Акцию протеста против поклонниц Panik поддержала и Андрэ-старшая сестра Линке, автор детских научно-популярных книг. После того, как Андрэ написала в своем блоге на MySpace, что она устала по сто раз на дню выслушивать, какой ее брат "сексуальный красавчик", поклонницы Линке тут же принялись "добавлять ее в друзья" и заваливать комментариями. Андрэ рассердилась не на шутку и заявила, что она совсем не собирается распространяться на тему своего братца или группы Panik и что они с Крисом давно живут каждый своей жизнью.
Не легко приходится и самому Линке: поклонницы буквально "заспамили" его личное пространство на MySpace.
Однако ситуация совсем вышла из под контроля, когда поклонницы начали донимать близкую подругу (прим. автора: ну да, лучшая подруга... как же) Линке-Кристину Войт- менеджера популярной немецкой группы Dissolvedln. Фанатки закидали почтовый ящик Кристины письмами с угрозами, требуя от девушки немедленно прекратить тесное общение с Линке.
Особо активные члены этого виртуального фэн-движения выступают под никами: Minette, Emma и St. Petersburg Panik Fan Club. Пока Линке не придумал, как умиротворить разбушевавшихся поклонниц, но все необходимые меры обязательно будут приняты.
wie ihr ja wisst, arbeiten wir seit längerer Zeit an unserem neuen Album. Heute ziehen wir nun endlich für die nächsten Monate in ein Studio ein, um das Album endgültig fertig zu stellen. Ich düse gerade mit Jan in einem voll beladenen Sprinter durch die Republik um unsere komplette Proberaumeinrichtung zu verlegen.
Die Tour im Herbst müssen wir schweren Herzens absagen, da wir einfach noch ein wenig Zeit brauchen. Wir wollen keine halben Sachen machen, sondern das Album veröffentlichen, wenn es auch wirklich fertig ist. Gut Ding will Weile haben! Seid uns nicht böse, aber es geht einfach nicht anders.
Wir werden Euch jeden Tag per kyteplayer auf unserer Seite www.panik-music.de auf dem Laufenden halten, und haltet mal die Myspaceseite in den nächsten Wochen gut im Auge.
So ganz werden wir aber nicht in die Tiefen des Studios verschwinden und dann und wann das Tageslicht erblicken.
Wir werden auf folgenden Festivals zu sehen und zu hören sein:
22.08.2008 Games Connvention Leipzig (Guitar Hero Stand auf der Messe)
Also hoffen wir Euch dort zu sehen und freuen uns mit Euch zu feiern.
Euer Juri im Namen der Band
перевод Привет всем Как вы, наверняка, знаете, мы уже долгое время работаем над нашим новым альбомом. Сегодня мы наконец переселяемся в студию на ближайшие месяцы, чтобы окончательно доделать альбом. Сейчас мы с Яном, как загруженные спринтеры, пытаемся преодолеть всю страну, чтобы укомплектовать нашу репетиционную комнату.
С тяжёлым сердцем мы вынуждены отказаться от осеннего тура, просто потому, что нам ещё надо немного времени. Мы не хотим делать вещи наполовину, а вывести в свет альбом, когда он будет полностью готов. Хорошо, что у нас есть ещё время. Не злитесь на нас, но это не может быть по-другому.
Мы будем каждый день держать в курсе дела, благодаря kyteplayer на нашей странице www.panik-music.de и обращайте внимание на следующей неделе на нашу страницу на майспейсе.
Но мы не будем все время пропадать в глубинах студии, чтобы потом не увидеть белй свет.
Мы увидимся и услышимся на следующих фестивалях:
22.08.2008 Games Connvention Leipzig (Guitar Hero Stand auf der Messe)