Panik на twitter.com

[настя;]

Теперь помимо PANIK TV мы можем получать свежайшую информацию о том, чем ребята занимаются в данный момент.

Официальный аккаунт группы на twitter.com

Russian version

спасибо за информацию panik-fanclub.ru

@темы: News, Links

---

Интервью с Давидом для david-panik.de (вопросы за февраль)

[Engel_in_nacht]

Интервью с Давидом для david-panik.de (вопросы за февраль)

Ты ответственный человек?
David: Да

Как ты решился покрасить свои волосы в черный?
David: Ну да, сначала они у меня были красные, в любом случае это было не так красиво. Потом у меня был черно-красный, как у ударника Toten Hosen и потом просто черные :-) Почему…? Мне так хотелось.

Что ты думаешь о девушках, которые голодают до полусмерти, только чтобы понравиться своему близкому человеку?
David:Я имел опыт, что «полу мертвый» мало кому нравится :-р

Что ты думаешь про внешности?
David:Однообразные вопросы – и очень много возможностей их интерпретировать. Сожалею, но что-то специфическое было бы классно :-)

Что ты думаешь о том, что ваши фанаты прибывают на место за день до концерта и там ночуют, например на леденящем холоде или на палящей жаре?
David:Палящая жара? Где же это было? Точно не в Германии, или? Я считаю, что это замечательно, когда фанат так связывает себя с группой. Как это делать, решает каждый сам.

Какая у тебя сейчас любимая песня?
David:Я считаю, что оригинал "I want you to want me" Cheap Trick (только, пожалуйста, Live Version :-) ) очень даже неплох.

Если бы у тебя была супер сила, какая бы она была?
David:Выполнять желания, причем… Со временем это стало бы скучно. Тут я должен сначала подумать, может, я бы и не стал ее принимать и дал бы кому-то, кому она нужнее.

У тебя есть любимая песня Toten Hosen?
David:Да, много. Только что открыл на Strom-Single "Urlaubsgrüße" – классная вещь.
Но как всегда моя любимая - "Das Mädchen aus Rottweil" !

Ты слушаешь японский рок?
David:Лучше нет :-)

Ты бы хотел, чтобы твоя подружка была вегетерианкой или для тебя это не имеет значения?
David:Нет, для меня это не имеет значения. Вегетерианец – человек сам по себе, нет причины кого-то переубеждать, что это будет что-то лучшее. Я это делаю, потому что я так хочу и я считаю, что это лучше для окружающей среды и прежде всего для будущего.

Ты когда-нибудь читал фан-фики про Паник?
David:Да

---

Интервью с Давидом для david-panik.de (вопросы за Январь)

[Engel_in_nacht]

Интервью для David-panik.de (вопросы за январь)

Что бы ты сделал или кем бы ты был, если с музыкой не будет получаться?
David:Это бы уже вызвало потерю моих рук. Музыкой я уже занимаюсь 15 лет и я никогда не думал, заниматься чем-то другим.

Какие сериалы ты раньше смотрел?
David:Скрабс

Ты иногда слушаешь ваши собственные песни?
David:Иногда? Во время продукции – 100 раз в день. Надо же, когда над этим работаешь. И тут я еще и продюсер этой пластинки – достаточно часто :-)

У тебя вообще-то есть любимая песня из ваших?
David:Нет, у меня нет. Вообще-то это всегда новейшие :-) Болезнь музыканта :-)

Что ты думаешь о девушках, которые ложатся под нож, несмотря на то, что они здоровы и не обезображены, просто, чтобы нравиться молодым людям?
David:Это зависит от обстоятельств. Я не имею права судить того, кого я не знаю. В любом случае это зависит от них.

Тебе кто больше нравится, Toten Hosen-Fan или Ärzten?
David:Честно говоря, раньше я слушал Ärzte, но в любом случае фанатом я не был никогда. Я очень уважаю работу и музыку Ärzte и все еще нахожу некоторые песни хорошими.

У тебя есть любимый герой в "Herr der Ringe"?
David:Нет, я смотрел этот фильм всего один раз.

Какую песню ты по¸шь в новом альбоме?
David:Я это еще не выдаю :-)

Что ты думаешь о креативном словотворчестве, как, например, «канистра для сна»?
David:О, да, мне также очень нравится «горный всадник»

---

Новый альбом вживую

[Engel_in_nacht]

Группа panik принимает участие в музыкальной ярмарке в финале ShoolJam во Франкфурте 04.04.2009, где будут исполнять песни со своего нового альбома.
Билеты можно заказать по адресу www1.schooljam.de

---

ROCK ON!!

[GeniusDina]

Привет, всем поклонникам, в частности поклонницам группы PANIK

Пройдите по этой ссылке mikeshinoda.uservoice.com/pages/general и проголосуйте за PANIK отдав им 3 голоса!

И тогда, если парни выиграют, сам Mike Shinoda (Участник всемирно известной группы Linkin Park) прокачает группу.
www.liveinternet.ru/community/i_panik

Hey, im the MC and Screamer of the german Rockband called Panik. We had a lot of problems with our ex-management and we had to go to court, because of very bad contracts. Now we produce our new album and on our MySpace Page you can find our first own produced Single. Thank you very, very much to have the possibility to present our music. Rock on Timo

@музыка: Franz Ferdinand - Take Me Out

@настроение: X)

@темы: Band, News, Other, T:mo

---

[настя;]

Zum Geburtstag, Jan!

Душевного тепла, улыбок и любви!

@темы: Dates, Jan

---

MySpace msg

[Allein.]

Hey,

we just found out, that we are on the homepage of the
official blog of Mike Shinoda (Linkin Park, Fort Minor). We are so pleased. He
had a look at our MySpacePage, listened to our music and realized that
even if he didnt understand the lyrics, he likes the music. We were
very glad about his comment to "Was würdest Du tun".


A link to the official Blog of Mike Shinoda is www.mikeshinoda.com - there you can find more information. :-)

Rock on,
Panik
(c)

перевод

Привет!
Мы только что выяснили, что наше имя висит на начальной странице официального блога Майка Шиноды (Linkin Park, Fort Minor). Мы так довольны. Он обратил внимание на нашу MySpace страничку, прослушал к нашу музыку и сказал, что пускай он и не понимает слов песен, ему очень нравится наша музыка. Мы были очень рады его комментарию к "Was würdest Du tun". Ссылка на официальный блог Майка Шиноды - www.mikeshinoda.com, там вы сможете найти больше информации. :-)


Rock on,
Panik


перевод by Allein.

@темы: Band, News, MySpace msg, Links

---

Давид: Первый сингл Реально крут!

[Engel_in_nacht]

В данный момент слухи вокруг парней из Panik утихли, однако, это не имеет значения, так как Давид, Франки, Тимо, Линке, Ян и Юри находятся на студии где упорно работают на новыми песнями. Тем не менее Давид не оставил фанатов и подкинул пару небольших сведений...

DSC: Вы все еще заняты в студии?
D: Да Процесс записи завершен теперь мы находимся на стадии микширования. 7 треков уже готовы, некоторые еще нет(было бы скучно если я сказал сколько ТОЧНО). Но мы скоро закончим.

DSC: Что фанаты могут ожидать от вашего нового альбома?
D: Современный звук panik с невероятным количеством энергии и силы.

DSC: Дата релиза и название альбома уже установлены, ведь трэк-лист уже объявлен?
D: Да.

DSC:Насколько новый альбом будет отличаться от вашего дебютного альбома?
D: Трудный вопрос, ведь под названием Panik этот альбом является для нас дебютным , однако, наверное он не особо отличится от "Niemand Hört dich" - само сабой в хорошем смысле .

DSC: Чем вы занямаетесь помимо работы на студии?
D: Мы готовимся к релизу, который будет не за горами. Новый сингл будет очень крут, а так как Тимо в группе еще и как режисер, все время режет видео для фанатов, он занят в это время еще и этим.

DSC: Станете ли вы в 2009 году снова так же выступать вживую?
D: Само собой разумеется. Мы будем посещать столько городов сколько для нас является возможным, а так же на всевозможных фестивалях мы будем частыми гостями!

DSC: Недостает ли вам на данный момент сцены?
D: Еще как! Конечно, почти пол года в студии и многомесечная фаза записи альбома, раньше мы были большее время на сцене. Музыкант - это вечная циркуляция, в следующий раз, через несколько месяцев, если ты спросишь меня о том недостает ли мне времени проведенного на студии, и я отвечу так же. И тогда мы возратимся в студию чтобы записать новый альбом, и тогда нам снова будет недостовать концертных графиков. :-)

DSC: Вы связываетесь с вашими фанатами?
D: Мы заботимся о контакте с нашими фанатами. Я стараюсь ежедневно отвечать на столько сообщений, сколько возможно через Myspace или Facebook.

DSC: Как выглядит обложка нового альбома? Она уже готова?
D: Да!:-)

Источник: Здесь

---

[настя;]

Panik TV - Horrible News [17.02.09]

Предпоследний эпизод Паник ТВ содержит кое-какие новости. Как понятно из назавния, не совсем приятные.
Но, тем не менее, стоящие внимания.

Тимо и Давид: Хэйо, хэй! Добро пожаловать на официальную страницу Паник.
Давид: Это было тупо, что мы это одновременно сказали.
Тимо: Мы можем это и вместе сказать.
Давид: Нет
Тимо: Хааааааааай
Давид: Это будет во всём Интернете.
Тимо: Мы Паник и Добро пожаловать на официальную страницу Паник.
Давид: Я просто не могу это.
Давид: Нет, давай дальше говорить. Есть некоторые важные вещи, которые нужно рассказать. Например, это наша «новая» временная домашняя страница, потому что мы сейчас мастерим нашу нормальную страницу. А пока вы могли бы посмотреть на этом Kyte player почти всеее наши видео.
Тимо: Всее
Давид: Всее. Раньше вы вообще-то могли это тоже сделать, но сейчас они распределены на лучшие, на часто просматриваемые. Ну да и на многие другие.
Тимо: Вот здесь вы можете посмотреть: самые новые, самые лучшие и самые любимые.
Давид: Правильно
Тимо: Мы уже год делаем Kyte player и сейчас мы находимся на 15 месте Kyte плееров всего мира. Это уже просто круто. За это мы хотим вас поблагодарить. Мы единственная европейская группа, которую можно найти в топ 20.
Давид: Правильно
Тимо: Это потому что вы по нам всё время скучаете, смотрите нас. Большое спасибо за это. Теперь переходим к ужасной части этого ужасного…
Давид: Сообщения…
Тимо: …этого ужасно Kyte player видео, а именно я не смог до конца доделать сингл и поэтому сингл появится в следующем месяце. Иии, мне очень жаль. Гневные письма вы можете переправлять Давиду.
Давид: Да-да. И я их потом прочитаю, рассортирую со смыслом и без смысла и потом я их снова передам Тимо.
Тимо: Мне правда очень жаль, я бы это сделал, но Давид будет их сам резать.
Давид: Это будет длиться достаточно долго, потому что Тимо не закончит это.
Тимо: Точно… Пошёл ты! Ну, пока и приятного просмотра видео Kyte player.
Давид: Чао

Перевод Alina Chikhaleeva

Вот так вот. Теперь можете слать свои гневные письма Давиду xDDD

@темы: News, Links, Video, David, T:mo

---

[настя;]

Еще одна песня Мартина Килгера, записанная в дуэте с Франком.

Frank feat. Martin Kilger - Komm und ruh aus

текст

Вu bist müde und ausgelaugt
Hast deine Kräfte aufgebraucht
Und deine Seele ist erschöpft und aufgeschürft

Hast deinen Platz schon lang vermisst
Ein Ort, an dem du schnell vergisst
An dem die Sorgen leichter wiegen als du es ahnst

Komm und ruh dich aus
Lass die Gedanken einfach fliegen
Komm und ruh dich aus bei mir

Komm und ruh dich aus
Lass deine Sorgen bei mir liegen
Komm und ruh dich aus bei mir

Ich trage alles mit dir mit
Und leite dich auf Schritt und tritt
Und was dein Herz bewegt geht nicht an mir vorbei

Deine Träume vergess ich nicht
Und halte dich im Gleichgewicht
Wenn der Boden unter den Füßen zu beben scheint

Und jedes Glück und jede Euphorie
Jeden Augenblick deiner Fantasie
Werd ich mit dir teilen und in mein Herz eingraviern
Und jeden Moment der Melancholie
Neutralisier ich mit reiner Harmonie
Und was du nicht tragen kannst wird ausrangiert

перевод

Приди и отдохни.

Ты устала и обессилена,
Израсходовала свои силы,
И твоя душа утомлена и вскрыта.

Тебе уже давно не хватало места,
В котором ты быстро забудешься,
В котором заботы весят легче,
Чем тебе казалось.

Припев:
Приди и отдохни,
Позволь мыслям просто улететь,
Приди и отдохни у меня.

Приди и отдохни,
Оставь все заботы мне,
Приди и отдохни у меня.

Я все переношу вместе с тобой,
Направляю каждый твой шаг,
И то, что волнует твое сердце,
Не проходит мимо меня.

Я не забываю твои мечты,
И удерживаю тебя в равновесии,
Когда кажется, что земля уходит из-под ног.

[Припев]

Каждое счастье и каждую радость,
Каждый миг твоей фантазии
Я буду с тобой делить и запечатлею в своем сердце.
И каждый момент тоски
Нейтрализую я чистой гармонией,
А то, что ты не сможешь перенести,
Будет исключено.

[Припев]

Перевод Rosenrot89_rnd

+

11 марта 2009, 20:00
Franky Ziegler & Martin Kilger - Berlin, PrivateClub

12 марта 2009, 20:00
Franky Ziegler & Martin Kilger - Köln, Club folgt noch

13 мар 2009, 20:00
Franky Ziegler & Martin Kilger - Hamburg, Headcrash

19 мар 2009, 20:00
Franky Ziegler & Martin Kilger - Heidelberg, Ziegler/Billy Blues

Взято с www.liveinternet.ru/community/i_panik_i/blog/

@темы: Dates, News, Links, Media, Franky

---

Сканы и перевод статьи! Журнал Rockoon! November 08

[Princess Calisto]

Оригинальные сканы:
Обложка: rapidshare.com/files/1892153..._01_Cover_1.jpg
Страница 12: rapidshare.com/files/1892176...02_Page12_1.jpg
Страница 13: rapidshare.com/files/1892208...02_Page13_1.jpg
Страница 14: rapidshare.com/files/1892224...02_Page14_1.jpg
Страница 15: rapidshare.com/files/1892268...02_Page15_1.jpg

Scans and links by Screamgirl for UNIVERSAL PANIK

А теперь и сама статья

«Первые пять минут это интервью было очень хорошим…» (Frank Ziegler)

Очень приятно и забавно снова и снова беседовать с парнями из Panik, и когда в распоряжении появилась свободная минутка, разговор зашел о работе в целом, их видео и об осмотре достопримечательностей.

Rockoon: Вы с группой всегда много находитесь в разъездах. Когда в последний раз у вас по-настоящему было время, которое вы могли провести дома с семьей и с друзьями?
Juri Schewe: Это было давно, я действительно уже даже не знаю.
Frank Ziegler: Да, это правда тяжело, но большую часть времени живешь еще дома.

R.: Дома вместе с семьей?
FZ: У нас бывает по-всякому. Когда так, когда иначе. Конечно, иногда мы на месяц погружаемся в работу и совсем не видимся с нашими семьями, и иногда бывает так, что у нас совершенно обычный рабочий день. Тогда мы в восемь, девять или десять утра идем в студию и работаем до восьми вечера, а потом снова едем домой. Но когда мы – как сейчас – по три дня не дома, мы едва ли видим людей, только в определенное время. Это, если можно так сказать (смотрит на своих коллег), как командировочный работник. Три, четыре месяца вдали от дома, потом возвращаешься.

R.: Ты только что говорил о студии…
FZ: Мы очень долго работаем над нашим новым альбомом. У нас также нет большого желания заставлять испытывать себя стресс, потому что мы хотим выпустить именно что-то хорошее. Собственно говоря, мы практически всегда в студии, когда у нас нет каких-то дел. Поэтому на предыдущий вопрос о том, когда мы последний раз по-настоящему были дома или в отпуске, всегда трудно ответить. Конечно, бывают два, три дня, когда ты дома. Но тогда постоянно трезвонит телефон. Просыпаешься утром, и должен ответить на 75 электронных писем, и тогда, хотя ты дома, голова все равно забита, и при этом пытаешься расслабиться. Последние две недели, можно сказать, мы были только в студии, написали много песен, но также много и записали, много репетировали и занимались аранжировками, потому что мы хотим на все сто процентов быть довольными тем, что мы делаем.

R.: В последнее время вам нелегко приходилось с вашими продюсерами и управляющей командой. Между тем, движется ли все к тому, чтобы вы были довольны новой командой и «новым старым» названием группы?
Jan Werner: Да, конечно, все супер. Мы также рады, что смена названия беспрепятственно выдержала испытание сценой. Заграницей все еще немного трудно, потому что выпуск дисков там происходит позже и мы выступаем по большей части под двумя названиями. Но в Германии все прошло успешно. У нас сейчас есть все свободы, которые мы только могли себе пожелать, можно работать так, как мы хотим, и жить нашей мечтой.

R.: Как известно, в группе вас шестеро парней. Всегда ли вы единодушны, или между вами часто бывает напряженность?
JS: Потребность в дискуссиях есть. (Внезапно появляется Тимо и показывает пару жестов за спиной Юри). Да, здесь это уже заметили! (смеется) Но это хорошо, что нас так много. Благодаря этому дискуссия у нас быстрее выливается в какой-то результат. Тимо, скажи же ты тоже что-нибудь!
Timo Sonnenschein (шутит): Собственно говоря, мы вместе только ради денег…
FZ (делает вид, что возмущен поведением Тимо): До пятой минуты это было еще очень хорошее интервью, но сейчас снова видно, что качество действительно снижается, когда при этом присутствует Тимо. (снова по существу) Но возвратимся к делу: вопросы мы решаем по большей части демократично. Конечно, нужно дискутировать, но если бы мы всегда были единодушны, я не знаю, что бы тогда вышло…

R: В этом году вы выступали на Bundesvision Song Contest и заняли довольно высокое место. Примите сердечные поздравления от меня. Кто же понравился лично вам из остальных исполнителей?
JW: Там было много хороших. Clueso был хорош. Madsen я нахожу супер. У каждого из нас свои личные любимчики, но мне, в принципе, все показались хорошими.

R: А что вы скажете о песне победителя?
JW: Это были Subway To Sally, ведь так? Они это заслужили, потому что у них очень большая фанатская база. Но они играют не такой мейнстрим, как примерно все остальные. Я думаю, что они это заслужили, но такая музыка не для меня. Но я уважаю это и нахожу хорошим.

R: Потом вы были на “Jetix Award”…
TS: (перебивает и держит высоко ключ): Если это кого-нибудь интересует, в гостинице я остановился в номере 406. (Смех)

R: Прежде чем выйдет интервью, пройдет еще какое-то время. Вас уже давно не будет в гостинице.
TS (немного разочарован): Ах так, окей, все ясно.

R: «Музыка – …» - как бы вы закончили это предложение?
TS: …очень важна.
JW: …это моя жизнь.
JS: …да, я бы тоже так сказал… моя жизнь.
FZ: …дело вкуса.

R: У вас в наличии есть несколько видео. Что бы вы лично отметили?
FZ: Между видео есть огромные различия. Для первого видео Revolution нам приходилось сниматься по двенадцать часов без перерыва в Бабельсбергской студии в Берлине, и это было очень, очень напряженно. Я даже не знаю, насколько часто нам приходилось слушать эту песню, наверняка раз сто, снова и снова. Ты вообще не мог передохнуть. Второе видео на песню Vorbei мы тоже снимали в Берлине…
JS: Мы целый день сидели в этом японском саду и расслаблялись…
FZ: …и отдыхали. Была бесподобная погода, и нас снабдили великолепной едой.
TS: Что касается “расслабиться”: во время последних съемок для “Was würdest du tun” было очень холодно. Мы стояли целый день на одной тренировочной автостраде, и это было жутко тяжело в футболке и коротких штанах.

R: Съемки в видео имеют кое-что общее с актерской игрой… В каком фильме или в каком киножанре вы бы с удовольствием сыграли?
JW: ПИЛА.
FZ: В каком-нибудь таком фильме, вроде бондианы. Это было бы очень круто.
JS: Индиана Джонс. Хоть это и не образец блестящей актерской игры, но это просто культовый фильм. Им просто нужно проникнуться.
JW: Матрица 4.
TS: Властелин Колец или 24.

R: Кем бы ты был во Властелине колец?
TS: Из-за роста, видимо, хоббитом, или я бы с удовольствием был Арагорном, нет: вообще говоря, я должен сказать, Гендальф классный.
JW: Ну да, у тебя ведь есть борода.
TS: Да, борода у меня есть, но сегодня я бритый. (Смех)

R: Как обстоит дело с осмотром достопримечательностей, когда вы в разъездах? Интересуетесь ли вы немного и культурой?
JS: Да, мы очень этим интересуемся.
FZ: Мы были в Милане. Это было абсолютно по-сумасшедшему, потому что мы приземлились во Флоренции, и тут же поехали в Милан, почему-то на метро…
JS: Нет, сначала мы ехали на пригородном поезде, а потом на метро…
FZ: В общем, мы ехали очень странно, посреди ночи. Это было в начале двенадцатого, и мы приехали в город, в котором еще никогда в жизни прежде не бывали. Но потом мы увидели собор, еще съели мороженое, купили что-то попить, были на рыночной площади, и это было по-настоящему круто.
JS: При желании на что-то в этом роде можно найти время. Но на это нужно самому твердо решиться, потому что обычно ты слишком устаешь и говоришь: «Нет, сегодня я уже никуда не пойду», но потом все-таки приспичивает, ты решаешься и идешь.
TS: Я поражаюсь обоим, потому что зачастую я тоже был бы рад с ними пойти, но чаще всего я настолько устаю, что с удовольствием остаюсь лежать в кровати. Но потом они возвращаются и начинают рассказывать, где они побывали. Тогда становится немного завидно.

---

Перевод чата с Franky на www.tivi.de 7.02.2009

[Princess Calisto]

Ребята! Сразу говорю, Френки чатился с детьми!

Franky участвовал в чате, который проходил на www.tivi.de 7 февраля с 11 - 13 часов по-германскому времени.

перевод чата :
В начале идет переписка между пользователями о том, как у них дела.

karotte4: где все же певец????
ewa: Да
Franky: певец уже здесь
Lindina: привет!
Franky: доброе утро
Dodomir3: Как долго ты занимаешься музыкой и играешь ли ты на музыкальных инструментах?
Franky: я занимаюсь музыкой уже очень долго, где-то с 7 лет. Начал играть тогда, петь под гитару.
upsala: привет! Как стать звездой?
Franky: Хороший вопрос: как стать звездой? Я думаю надо быть дисциплинированным и много работать, а также много везенья
Lindina: Ты был на dsds?
Franky: На DSDS я не был
Lindina: Сколько тебе лет?
Franky: Мне 21
tivi-Mathias: Привет, Franky, прикольно, что ты сегодня с нами!
Franky: Привет, Mathias, не за что Я тоже рад, что нахожусь здесь!!
upsala: Есть ли у тебя свободное время для друзей и хобби??
Franky: Много времени, к сожалению, нет, мне приходиться отказываться от хобби. Очень долго играл в ганд-бол, сейчас, к сожалению, больше не играю...С нашими семьями и друзьями мы также редко видимся, но пытаюсь это делать так часто, как могу.
upsala: Привет, ты играешь на музыкальном инструменте?
Franky: Да, я играю на гитаре.
jojo44: Когда вы ещ¸ назывались "Nevada Tan"( я не знаю как сейчас) один из вас носил маску. Можешь рассказать об этом?
Franky: В маске был Ян, наш DJ. Он может лучше рассказать
alina1998:На бас-гитаре или обычной гитаре?
Franky: Нормальной акустической гитаре.
Akua: Как долго создается песня?
Franky: По-разному, иногда один день, иногда 1 неделю, может быть даже 1 месяц
Lesepony: Вы участвовали в "Dein song"! И ваши кандидаты выиграли!!!!! Они уже записали свою песню?????
Franky: Да, Joshi и Julian уже записали свою песню.
Zoza650: Прииииииииииивввееееееееееееттттттттт!!!!!!!!!!?????????
Franky: Привет, Zoza!!!!!!!!
alina1998: FRANKI, у тебя нет подружки?
Franky: Нет, у меня нет подружки
Mayla: Как долго вы находитесь в одном месте, бывая в туре?
Franky: В туре мы остаемся, по большей части, на 1 день в каждом городе.
Emma911: Где можно купить CD Joshy?
Franky: Где купить CD Joshy, к сожалению, ещ¸ не известно.
jojo44: Какие книги ты читаешь??
Franky: Я читаю очень много музыкальных биографий, но так же и многое другое.
ewa: Тебе здесь нравиться?
Franky: Мне здесь очень хорошо
Dodomir3: В каких других странах вы уже побывали?
Franky: Мы уже были во Франции, Италии, Австрии, Швейцарии, России, Чехии и Белоруссии.
Akua: Вы стали на "Dein Song" крестными для песни Joschi und Julian, было прикольно?
Franky: Стать крестными Joshi и Julian было бы очень прикольно
Spider-Man: вы очень заняты?
Franky: В данный момент мы испытываем стресс, работая над нашим новым альбомом.
Mayla: Насколько успешен ваш CD в Германии?
Franky: Мы в Германии продали 100.000 дисков и несколько недель находились в Top 10 в чартах.
Feli1: Пока !!! Я должен, к сожалению, идти !!!
Franky: Пока, Feli!!
tivi-Mathias: Когда появится ваш новый альбом?
Franky: Наш новый альбом появится в середине апреля.
jojo44: Ты настоящий Franky?
Franky: Да, я настоящий Franky
upsala: Пока, теперь я должен покинуть чат, вероятно, я смогу еще раз зайти попозже, прекрасно быть с тобой в чате...
Franky: Чао, upsala, ты меня порадовал!!
alina1998: Franky, каково это быть звездой?
Franky: Собственно, редко замечают, что "звезда"... Люди узнают на улице, это часто очень прикольно, но иногда - нет
murmel4: Каким было ваше самое большое выступление? (от автора - наверное, имеется в виду по количеству зрителей)
Franky: Наше самое большое выступление было в 2007 году на "Schau nicht Weg Festival" от VIVA
alina1998: FRANKY
Franky: Да, alina?
alina1998: У тебя есть собственный дом?
Franky: Нет, у меня ещ¸ нет собственного дома. Но, вероятно, позднее... я работаю над этим
alina1998: Ты живешь с родителями?
Franky: Нет, я живу один в квартире в Гамбурге
Lindina: ты настоящий и сидишь в чате?
Franky: Да, я настоящий Franky
selli28: Вы все же записали с Josuha его песню "Stubenrocker"?
Franky: Да, мы записали е¸ с Joshi и Julian.
Lindina: ты часто ездишь в туры?
Franky: Мы уже были в туре, да. За последний год 2 раза.
Trunks2: Есть ли ваш новый клип на МТV?
Franky: Наше видео , по большей части, идет на VIVA, но также нас можно увидеть и на MTV.
Trunks2: Какой твой любимый сериал?
Franky: King of Queens
Mississippi2: Привет, твоя песня по-настоящему прикольная.
Franky: спасибо, Mississippi Очень рад, я тоже нахожу е¸ очень прикольной
L-jot: Что ты сейчас слушаешь?
Franky: На данный момент я слушаю новый альбом Snow Patrol и Katy Perry.
Akua: Ты уже когда-нибудь "обжигался"?
Franky: Да, понятно, что я уже обжигался, это уже случалось однажды
alina1998: Franky, ты влюблен?
Franky: На данный момент я не влюблен
ljusja: Привет!!!!
Franky: Привет, Ijusja!!
Minka8: ты знаешь PINK?
Franky: Конечно, я знаю PINK.
L-jot: Katy Perry я тоже считаю прикольной, ты знаешь группу Аmplify?
Franky: Да, я знаю Аmplify, очень тяжелая музыка
Sally10: FRANKY, я хочу тебя спросить, ты влюблен?
Franky: На данный момент я не влюблен.
alina1998: Ты уже влюблялся?
Franky: конечно, я уже был влюблен.
Trunks2: Вы спели песню grundlos Panik? Потому что она прикольная и подходит к вашему имени?
Franky: Какую песню ты подразумеваешь, Trunks?
ljusja:Как дела??
Franky: @Ijusja, дела идут хорошо.
alina1998: Я спрашивала, влюблялся ли ты, когда был маленьким?
Franky: Конечно, я был влюблен, когда был маленьким
selli28: Ты знаешь Juli?
Franky: Конечно, знаю Juli, очень хороший музыкант
baranna: Franky, Привет!
Franky: @baranna, снова привет
karotte4: Ты куришь???
Franky: Нет, я не курю. Это не хорошо для голоса и плохой способ расслабиться.
tivi-Mathias: Как у тебя, как у музыканта, проходят выходные? Бывают ли пробы или выступления?
Franky: Выходные у нас проходят по-разному. И так и так.
baranna: Не-е, а как ТАК??
Franky: Мы встречаемся и разговариваем о многих вещах, говорим о песнях, концертах и т.д.
Trunks2: Я имею в виду песню "Grundlos Panik"?
Franky: Trunks, песня "Grundlos Panik" группы "Wir sind helden".
spongebob98: У меня день рождения.
Franky: Всего хорошего, SPONGEBOB98
Mississippi2: Franky, что ты почувствовал, когда julian победил, вы еще поддерживаете связь?
Franky: Я ужасно обрадовался, едва смог поверить. Мы еще поддерживаем контакты.
ljusja: сколько тебе лет?
Franky: Мне - 22.
L-jot: Когда будет ваш следующий концерт в Гамбурге?
Franky: Мы, к сожалению, еще не знаем на 100 процентов, когда наш следующий концерт в Гамбурге, возможно, летом.
alina1998: Из какой ты страны?
Franky: Я - из Германии.
Lucy1998: Кто твой любимый певец/певица или группа?
Franky: Мой любимый певец Xavier Naidoo. Я нахожу многие группы замечательными, потому что меня там нет.
tivi-Mathias: Помнишь ли ты то время, когда впервые услышал свою песню по радио?
Franky: Я помню это очень хорошо. Мы были гостями на радиостанции. Когда мы после этого ехали в машине, эта же радиостанция ещ¸ раз проиграла нашу песню, и мы е¸ услышали
L-jot: На каком инструменте ты играешь?
Franky: Я играю на гитаре
tivi-Mathias:Это было прикольное чувство!!!
Franky: это был взрыв чувств
tivi-Mathias: На какой сцене ты охотно бы выступил??
Franky: Я охотно бы сыграл на "Rock am Ring" или "Wuhlheide" в Берлине.
crazy-x3: Почему вы больше не Nevada Tan?????
Franky: Мы должны были переименоваться потому, что наш менеджмент отнял наше прежнее имя, это длинная и сложная история
ZDFtivi: ..Он ещ¸ не ответил на очень много вопросов
ljusja: он не отвечает
Franky: @Ijusja, какой у тебя вопрос?
L-jot: На каком инстументе ты играешь??
Franky: Я играю на гитаре
crazy-x3: Я думаю, что Рanik - это лучшее название, чем Nevada Tan
Franky: @crazy-x3, я тоже нахожу, что Panik лучше.
ljusja: Franky, а как можно стать звездой??
Franky: @Ijusja, это большое удовольствие быть в группе, мы очень много находимся в пути и приобретаем новый опыт.
crazy-x3: хи-хи я ухожу когда ты снова будешь в чате?
Franky: @crazy, я ещ¸ не знаю, когда снова буду в чате, но ты об этом узнаешь
ljusja: Приииииикольноооооо, спасибо за ответ
Franky: @Ijusja, а ещ¸ нужно много работать и быть очень везучим.
L-jot: Вы будете играть на рок-фестивале 15.08.09 ?
Franky: @L-jot, не думаю.
Mississippi2: Franky, когда у тебя день рождения?
Franky: У меня день рождения 28 апреля.
ljusja: oх, я не люблю много работать, даже ненавижу, а ты?
Franky: Я иногда тоже не люблю много работать, но это бывает редко. Все же, по большей части, мне это доставляет большое удовольствие, мне бы этого не хватало, если бы я не мог этим заниматься.
rainbow1: Привет, как дела?
Franky: Хорошо, а у тебя, rainbow?
rainbow1: Franky, У меня все хорошо!
L-jot: Какой у вас почтовый адрес?
Franky: Наш адрес: PANIK FAN CLUB Weidachstraße 13 87541 Hindelang
miri000: Привет, Franky, ты очень знаменит или...?
Franky: Я не знаю "очень" ли я знаменит

Дальше фаны предлагают Franky сыграть с игру "Smiley". Суть игры в том, что ведущий, в данном случае Franky, загадывает загадку и все должны написать ответ смайлами.

Загадка:

Franky: Наш гитарист Давид играет на этом инструменте с 4 лет.
L-jot: пианино (смайл)
Franky: @J-jot, правильно!!!!

Были и другие варианты: труба, гитара, бас, лыжи, снеговики и другие непонятные смайлы.

Franky: Давид - гитарист, но также может играть на пианино, басу и ударных Время пообедать Мне понравилось у вас в чате. Желаю вам грандиозных выходных, ещ¸ много удовольствий в чате!! Охотно приду сюда снова! Пока!

Перевели Nincha и Ancher

@музыка: Sonik Syndicate - Double Agent

@настроение: COOOL!!!!!

@темы: Franky

---

День Рождения Давида

[GeniusDina]

Сегодня праздник в сообществе!!!
Поздравляем,отмечаем и ещё выполняем всякие праздничные действия!!

@музыка: Lazlo Bane - I'm no Superman

@настроение: X))

@темы: "день Рождения", David

---

[~lilia_tan~]

Фрэнки из Panik бездельничает? Ни в коем случае! Рэппер не только занимается новым альбомом Panik, но и записал новый крутой трек вместе со своим приятелем Мартином Килгером (Martin Kilger). И самое лучшее: на my.jam.de ты можешь эксклюзивно послушать “Weinen” и узнать все новости от Фрэнки.

Фрэнки и Мартин Килгер записали очень эмоциональную песню: „Weinen“ – настоящий Frust-Track c легко запоминающимся припевом. Мартин исполняет вокальную часть, а Фрэнки читает рэп. Для хип-хопера этот дуэт был не только способом отвлечься от будней Panik, но и доставил настоящее удовольствие. И в целом все это того стоило.

Песня „Weinen“, впрочем, не выходит как сингл. Но не беспокойся: на my-yam.de ты можешь полностью и, конечно, бесплатно прослушать песню Фрэнки и Мартина.

Ты хочешь знать еще больше о Фрэнки и Мартине? Какое отношение имеет к треку Хавьер Найду (Xavier Naidoo)? Когда выйдет новый альбом Panik? Ответы ты найдешь тут: ребята дали my-yam.de интервью.

my-yam.de: Как вы пришли к совместной работе?
Martin: Мы знаем друг друга по музыкальному клубу Ziegler в Хайдельберге. Когда вы родом из одной местности и делаете хороший звук, это напрашивается само собой. В Ziegler я регулярно играл шоу с разными гостями и именно туда однажды заглянул Франк. Это было круто!

my-yam.de: Есть ли шанс, что вы снова будете сотрудничать?
Franky: В любом случае, Мартин и я на одной волне не только в том, что касается музыки. Наверняка мы как-нибудь снова запишем вместе песню.

my-yam.de: Кто написал “Weinen” и что означает текст?
Martin: Песню я написал вместе с Хавьером Найду. Лирика касается нашего общества. Речь идет о том, что нельзя просто на все смотреть со стороны, нельзя просто так отказываться от своей мечты. Есть люди, которые еще как-то могут бороться против нашей системы, в что в наше время довольно круто.

my-yam.de: Когда и почему вы плакали последний раз?
Martin: На нашей общей родине Хайдельберге на Хайдельбергской осени мы прекрасно поплакали. (Heidelberger Herbst – фестиваль, проходивший в ХД в сентябре – прим. Rosenrot89_rnd)
Franky: Я ведь постоянно реву

my-yam.de: Фрэнки, как идут дела у Panik?
Franky: Записи для альбома (имеется в виду запись инструментов, вокала и т.п. – прим. Rosenrot89_rnd) завершены, больше половины песен смиксованы. Выпущен альбом будет в начале апреля, но начиная с марта мы снова будем на старте с кучей сюрпризов в запасе. Темой номер один была и остается PANIK! Ребята и я снова как следует стартанем. Альбом будет по-настоящему мощным и мы жутко рады, что скоро все снова начнется. Мы благодарим фанатов за то, что они так долго прождали. В 2009 мы зажжем!

Оригинал интервью взят с www.my-yam.de
Перевод Rosenrot89_rnd
взято с саитаhttp:www.liveinternet.ru/community/i_panik_i/profile...

@темы: News, Interview, Franky

---

Интервью Давида для panik-david.de (декабрь)

[настя;]

Когда будет выпущен альбом?
David: Скоро. :-р Я думаю, в апреле. Скоро будет Streetsingle :-) :-) :-) (прим. автора - понимайте как хотите хД)

Когда (в какое время) ты родился?
David: Нет-нет, это никого не касается :-) Зная это, можно выяснить много вещей :-)

Если бы у тебя был 1 000 000 евро, чтобы ты с ним сделал или что бы купил?
David: Что бы я сделал? Я думаю, я бы нашел себе группу, от которой получал бы возможно более высокие проценты, и потом тратил бы все проценты на то, что, по-моему мнению, делает мир лучше, чем он есть – и шел бы дальше работать :-)

Почему вы раньше называли себя Panik?
David: Ну… мы были юными и считали, что это «клёво» :-р

Что ты думаешь о суицидальном поведении, сознательном причинении себе вреда? Что бы ты сделал, если бы один из твоих друзей делал бы это? Что бы ты сказал вашим фанатам, которые прибегают к таким средствам?
David: Это очень сложная тема, которую, к сожалению, нельзя осветить в паре предложений. Я думаю, что такое поведение в большинстве случаев приводит не к тому, на что надеется тот, кто это делает. Я могу порекомендовать книгу под названием «Небо всего в шаге от нас» Пола Мика (Paul Meek). Прочитайте ее, и всегда помните о том, что рассказывает этот господин :-)

Как ты отметил Рождество и Новый год?
David: Дома.

Когда тебе нравится девушка, добиваешься ли ты ее или тебе больше по душе, когда она делает первый шаг?
David: Зависит от обстоятельств, ведь у обоих вариантов есть позитивные и негативные стороны :-)

Как ты представляешь себе небеса?
David: Прекрасное место, где мы снова встретим всех своих родственников и друзей. Это если кратко :р

Как прошел концерт Die Toten Hosen?
David: Как и ожидалось – супер!

Перевод Rosenrot89_rnd
При копировании, пожалуйста, указывайте автора перевода

Взято с www.liveinternet.ru/community/i_panik_i/

@темы: Interview, David

---

...

[Лис Линке]

Посдедний "BRAVO" упомянул наших парней!
Если откроете журнал, то увидете "потрясающую" картину: они перепутали Дави и Криса. Кто таких бестолочей вообще в редакцию берет
Но если вспомнить неуважительное отношение сего издания к Паникам на протяжение всего времени, то это уже не удивительно.
Вобщем, интервью с Фрэнки (слабо дышашее правдой, мне кажется)

@темы: Interview, David, Linke, Franky

---

[Allein.]

Я знаю, аватароделатель из меня херо отвратительный, но у меня был порыв.
Вдруг кому-то понадобится шедебры. xD

1	2	3
4	5	6
7	8	9

@темы: avatars, David, T:mo, Juri, Jan, Franky

---

!

[Allein.]

Сообщение от Линке на центральном профиле Panik на MySpace.com

Эй, товарищи,
Поскольку наше международное фансообщество продолжает расти, и поскольку мы хотим дать всем возможность понять сий пост, я пишу это непосредственно на английском языке.

Дела идут действительно хорошо для нас, и поскольку песни дозаписываются прямо сейчас, мы действительно счастливы, и действительно замечательно для нас слушать эти песни, потому что мы продолжали работать более года, столько удивительного!

Кроме того, мы хотим сообщить названия песен альбома.
Мы не знаем, в котором порядке они собираются появляться на альбоме, но однако, названия уже есть!


- UNSERE ZEIT

- MORGENKAFFEE

- WOLLT NUR WISSEN

- IRGENDWANN

- JEDER

- WAS WÜRDEST DU TUN

- SAN DIEGO

- KEINER MERKT ES

- EIN LETZTES MAL

- NOCH NICHT TOT

- WIR GEBEN'S ZU

- KINDER

- BEVOR DU GEHST

-----------------------------------

Мы также все взволнованы и не можем дождаться момента, когда сможем сыграть все вживую, и узнать, оцените ли вы все это!

Кроме того, еще раз спасибо за всю Вашу поддержку. Вы вытерпели все то долгое время, которое мы потратили на то, чтобы написать и закончить этот альбом, и Вы продолжали поддерживать нас, и мы действительно ценим это.

И так как альбом скоро выходит, мы также будем вновь много в дороге... играть шоу, встречаться со всеми вами.

Так с удовольствием я могу сказать: Вы можете ожидать много ПАНИЧЕСКОГО ДЕЙСТВИЯ в этом году!

Приветствия!

Linke



Простите за ужс перевод, но я и мой друх translate.ru лучше не переведем. xD

@темы: Band, News, MySpace msg

---

[настя;]

аватары (с)The color of Hope

1.2.3.4.5.
6.7.8.

@темы: avatars, Other

---

Сотка года

[GeniusDina]

PANIK(Was Wurdest Du Tun?) заняли 11 место в сотке года на A-ONE.
То,что мне удалось запомнить особая благодарность ручке и бумажке:
10.Слот-Они убили Кенни
9.Linkin Park-Leave Out Of The Rest
8.Animal Dжаz-Я
7.Серж Танкян-Sky Is over(ток я точно не уверена)
6.Slipknot-Psychosocial
5.Metallica-Day which Never comes
4.Korn-Hold On
3.Nightwish-Bye,bye,Beautiful
2.The Rasmus-Living In The World Without You
1.хм,а вот этого я не знаю.....
ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!

@музыка: HIM-Baby,Join Me In Death

@настроение: Какое настроение может быть в Новый Год?!?!?