Фэн (Ф): Где Фрэнки?
Nevada Tan (Н): Здесь!!! (Потом что-то ляпнули, видимо издали какие-то звуки - прим. Aksi) Привет, мы все здесь! Вы можете задавать вопросы!
Ф: Как у вас дела, парни?
Н: Немного устали и немного напряжены, но в остальном все круто...
Линке болен, немного жаль
Ф: Как прошло ваше выступление на The Dome 41?
Н: Суперклассно!!!! Мы так довольны. В любом случае, это было ново перед таким количеством людей...
Ф: Привеееееет!(А я думала, что одна так пишу...эх...мой мир разрушен - прим. Aksi) :] В каком музыкальном направлении, собственно, вы работаете?
Н: Рэп с роком!
Ф: Вы все ещё одиноки?
Н: Ага! Успехов! (у, ти какие^^. Завлекаловки строят=) - прим. Aksi)
Ф: Привет, как дела? Думаете ли вы повести ещё один тур по Германии?
Н: Да, в мае! В середине апреля мы сделаем маленький тур: Мюнхен, Кёльн, Берлин и Гамбург, и в мае потом большой тур по Германии! Узнавайте обо всем на нашей странице: http://www.nevadatan.de
Ф: Сколько вам лет?
Н: Нам все по 19 (мм...самый такой возраст^^ - прим. Aksi)...кроме Юри.
Н - Юри: Мне 20!
Ф: Вы сыграете ещё концерт в Маннхейме или Умгейбунге?
Н: Конечно! Но это ещё не спланированно. Мы не знаем ещё планы на май для тура, посмотрим.
Ф: У вас была основа для вашей первой песни?
Н: Конечно: мы хотим перемен. Людям не должно все нравится, они не должны бояться высказываться!
Ф: Привет! Что вас удерживает от сеска на одну ночь??
Н - Дэвид: Я вообще этого не люблю.
Н - Ян: Я экспериментирую... так что я охотно ещё поэкспериментирую (хахах!!вот чесно, не смогла удержаться. Насмешил^_^ - прим. Aksi)
Н - Тимо: Без комментариев! (ааа...а чего это он зашугался сразу? хехе))) шалун^^ - прим. Aksi)
Ф: Тимо, как выглядит твои идеал?
Н - Тимо: Как Анджелина Джоли! (хехе, запарили уже бедную Джоли - прим. Aksi)
Ф: Где вы познакомились, парни?
Н - Тимо: Дэвид и я в детском саду в Ноймюнстере! А Франка мы узнали через Интернет. Остальные потом приехали в Ноймюнстер. Город не очень большой, музыкальная сцена тоже, поэтому все находят друг друга быстро.
Ф: Вы все из Ноймюнстера, или кто-то есть из дургих городов?
Н: Мы все из Ноймюнстера и Умгейбунга. Юри приехал из Гамбурга, и Франк из Хайдельберга.
Ф: Привет ребята, в приедете ещё в этому году в Швейцарию?
Н: Мы посетим её!!
Ф: Правда ли что вы водите в комнату групиз?
Н: Нет!!! Групиз водят нас к себе в комнаты *ггг* (хахахаха!!!молодцы! соригинальничали! я уже подумала, что я-ля Томы Каулитц и Героги Листинги в группе сидят. Не в обиду поклонникам ТХ, т.к. сама им являюсь=) - прям. Aksi)
Ф: Будете ли делать что-нибудь с фанатами?(хе-хе...это они о чем?)) - прим. Aksi)
Н: В общем, да...
Ф: Вы ходите когда-нибудь иметь детей?
Н (в один голос): ДА!
Ф: Как пришло к вам название Nevada Tan?
Н: Итак, кто-то рассказывал историю Nevada Tan, приблизительно полгода назад. Мы находим, что история яркая и насщенная, важно для нас то, что вы знаете, что мы называемся не в честь дел, а в честь причин, почему они это сделали. (честно, для меня только половина понятно того, что они сказали...просто для справки "Tan" - дело, поступок - прим. Aksi)
Ф: Я хочу спросить у ребят, как вы заключили контракт? И как с вами можно познакомиться лично?
Н: Итак, наш контрак мы получили от Universal через стажёра, который был на нашем концерте. А лично ты можешь встретиться с нами в Гамбурге - если ты будешь рад! (слушайте, какие мальчики-то простодушные)) Взял да и подошел к ним на "частное" знакомство^^ попробовать что ли?)) - прим. Aksi)
Ф: Привет...эм...как вы находите то, что уже так знамениты...с любовью ваш фан...я люблю вас...(видимо не фан, а фанатка...- прим. Aksi)
Н: Мы тоже тебя любим:-) Все так развивается, все больше и больше. Нас радует, что последовал такой отклик, и тут так много людей, которым это нравится.
Ф: Какую музыку слушает каждый из вас?
Н - Тимо: Samy Deluxe, Eminem
Н - Линке: Breaking Benjamin, Limp Bizkit, 12 Stones
Н - Ян: Beginners, X-Ecutioners, DJ Q-Bert
Н - Франки: Sohne Mannheims, Jimmy Eat World, Xavier
Н - Юри: Red Hot Chili Peppers, Miles Davis, Audioslave
Н - Давид: Я слушаю много саундтреков, например, саундтрек к "Отступникам".
Ф: У вас есть Фансайт? Или что-то в этом роде?
Н: Да, есть: www.nevadatan-fans.de.vu. И так же страница на myspace: myspace.com/nevadatanband
Ф: Как совмещаете вы работу и друзей?
Н - Тимо: Давид - мой лучший друг и другие, естественно, тоже. Мы всегда будем вместе хорошими друзьями, как компания парней.
Ф: Привет, парни, хуху=) (странный смех, однако=-) - прим. Aksi) Почему Ян всегда носит маску?
Н - Ян: Меня это немного отвлекает. Я хочу концентрироваться на музыке.
Ф: Как вы пришли к музыке?
Н - Тимо: Давид и я играли раньше на пианино, но я быстро бросил.
Н - Давид: Я играю с 12 лет и принимал участие в молодежных конкурсах конкурсах, типа "Jugend musiziert" ( дословно переводится "Молодежь играет (или музыцирует)" - прим. Aksi)
Ф: Читаете ли вы мангу? Или хотя бы раз читали?
Н: Joa, Dragonball Z (ммм...знакомые вещи^^ - прим. Aksi)
Ф: Ваша любимая еда?
Н - Франки: Греческа я и итальянчкая!
Н - Давид: Я люблю итальянскую и восточную.
Н - Ян: МакДональдс и Бургер Кинг (ай-яй-яй...рестораны быстрого приготовления..нездоровая пища))) - прим. Aksi)
Н - Тимо: Я люблю все, что восточное.
Н - Юри: И тальянская и индийская еда.
Ф: Когда вы будете писать песню, о чем она будет?
Н: Respect the Girls! (думаю переводить не надо какие маськи молодцы=) - прим. Aksi)
Ф: Будете ли продолжать выступать, когда уйдет одни из участников группы?
Н: Сложный вопрос... Это как "что вы делаете, когда вы на живом выступлении ошиблись". Очень сложно ответить.
Ф: Привет... Кк вы относитесь к насилию в школе? Я совершенно против!
Н: Мы тоже в любом случае! Мы были против того, что творилось в нашей школе. В нашем альбоме "Niemand hört dich" ("Никто тебя не слышит" - прим. Aksi) есть две песни, которые об этом. "Warum nicht" ("Почему нет" - прим. Aksi) и "Niemand hört dich".
Ф: У вас есть домашние животные?
Н: У нас у всех кошки.
Ф: Ваша любимая сладость?
Н: Пуддинг, Сникерс, Rote Dr.-Sommer-Team-Gummiherzen ( что-то типа мармелада или жевательных конфет - прим. Aksi)
Ф: Хотели бы когда-нибудь жениться?
Н: Если это тот самый человек, то да...
Ф: Я хочу спросить, вас узнают на улицах?
Н: Да...особенно Яна *гык*
Ф: Как ваши друзья оносятся к тому, что вы теперь знамениты?
Н: Они считают это классным - всегда нас поддерживают и защищают.
Ф: У вас есть какие-нибудь странности???
Н - Франки: Я вообще не могу сказать "нет"...
Н - Ян: Я помешан на порядке.
Н - Давид: Я всегда все забываю.
Н - Юри: Я - "пудингоман"!
Н - Тимо: Я - "Scrubs"-оман.
Ф: Вы умеете готовить?
Н - Франки: Да, я умею.
Н - Юри: Я тоже. Я вообще домохозяин. *гыгыгы* (Хахаха! Хотела бы я на это посмотреть - прим. Aksi)
Ф: Вы живете все вместе в доме группы?
Н: Нет, мы не живем вместе. Сейчас мы ищем дыру, в которую могли бы все вместе залесть, но дома пока не будет.
Ф: Какие программы вы любите смотреть по ТВ?
Н: SCRUBS! (Да че ж за программа такая, по которой они тащатся?! Тож хочу посмотреть!!! - прим. Aksi)
Н - Франки: А я ещё люблю смотреть "Симпсонов" (Вот!!! Наш чувак! - прим. Aksi)
Ф: Привет, Nevada Tan. Я встретил недавно Lexington Bridge, у которых на сумках были ваши наклейки или что-то в этом роде. Вы хорошо общаетесь с Lexington Bridge???
Н: Да, у нас было пара совместнх фотосессий, и мы с ними встречались.
Ф: Привет!!! Почему вы сначала показывали не свои лица? (О, я что-то пропустила?...такое было?? - прим. Aksi)
Н - Франки: А мы хотели, чтобы люди сначала знакомились с нашей музыкой. А не со внешним видом. (А! ну все, теперь поняла, о чем они))) - прим. Aksi)
__
Перевела Aksi
при копировании,ссылка на сообщество обязательна http://www.diary.ru/~nevada-tan/?co...postid=29052858