оригиналHey, wie ich höre, gefällt euch das Video Da ich viele Mails bekommen habe, mit Fragen zum Text, habe ich beschlossen ihn einfach hier zu posten, damits keine Missverständnisse mehr gibt.
----------------------------------------------------
Jeder
Hier sind die nur schwarze Farben tragenden, nie eingeladenen und immer
anklagenden, andersartigen, klein geratenen, kurz doch eher langhaarigen,
neu startenden, tot vermarkteten Typen, die keiner haben will.
Die ruhigen uncoolen Typen, die wütend sind, wenn die Presse ihre Blüten wie
Stechmücken zerpfückt, die nie auf der Bühne müde werdenden Typen,
die Alles geben, die nur Leben, um zu spielen, um euch glücklich zu sehen.
Jeder ist anders als der Rest,
ganz anders als perfekt,
tut euch den Gefallen und
scheißt auf die Anderen!
Jeder ist anders als der Rest,
ganz anders als perfekt,
tut euch den Gefallen und
scheißt auf die Anderen!
Wir sind zurück wie Sam, verrückt wie Em, und zeigen kein Stückchen Glam,
denn wenn wir keine Stimme mehr haben, müssen wir einfach einatmen,
die Leute rocken wir auch so, wir brauchen keine Extraeinlagen!
Die ruhigen uncoolen Typen, die wütend sind, wenn die Presse ihre Blüten wie
Stechmücken zerpfückt, die nie auf der Bühne müde werdenden Typen,
die Alles geben, die nur Leben, um zu spielen, um euch glücklich zu sehen.
Jeder ist anders als der Rest,
ganz anders als perfekt,
tut euch den Gefallen und
scheißt auf die anderen!
Jeder ist anders als der Rest,
ganz anders als perfekt,
tut euch den Gefallen und
scheißt auf die anderen!
----------------------------------------------------
Nicht grade mein anspruchsvollster Text, stelle ich beim Lesen fest, aber er erfüllt seinen Zweck, hehe
Ich hab neulich wieder "7 Leben" gesehen und wieder war ich tief berührt, aber dazu ein anderes Mal.
Außerdem gibt es jetzt den ersten 3 Minuten Trailer zur neuen Serie "Stargate Universe" und ich bin derbe geflasht.
...
Ich glaube die Serie wird echt die Rettung des Franchise. Nach den letzten beiden Sg1 Staffeln habe ich aufgehört zu gucken, aber das kann glaube ich, echt ganz geil werden.
Ich hoffe, ihr hattet nen schönen Dienstag! Meiner war zieeemlich stressig und er ist noch lange nicht zu Ende, also falls ihr in diesem Moment frei habt, genießt es
Ich muss auch noch unbedingt raus.. Will noch bischen Sonne abbekommen. Mal sehen, vielleicht schaffe ichs ja noch!
Wie findet ihr bahnbrechende neue, noch nie in der Form da gewesene Homepages?
переводПро текст "Jeder" и SG Universe
4 августа 2009
Привет, как я слышал, вам нравится видео=) Так как я получил много писем с вопросами о тексте, я решил просто написать его здесь, чтобы больше не было недопонимания.
Не полностью мой текст, как я вижу жизнь, но он достигает своей цели, хехе=)
Я снова посмотрел "7 жизней" и снова был глубоко тронут, но об этом в другой раз.
Кроме этого теперь три первых минуты трейлера к новому сериалу Stargate universe, и я это разместил тут
www.gateworld.net/video/player/flvplayer.swf
Я надеюсь, этот сериал будет спасением. После последних двух sg1 я перестал смотреть, но сейчас может быть достаточно клево.
Я надеюсь, у вас был отличный вторник. Мой был полон стресса и до сих пор не кончился, так что если у вас есть свободное время, наслаждайтесь=)
Я должен уйти сейчас... Хочу еще получить немного солнца... Думаю, я еще смогу сегодня что-нибудь сделать.
как вам новаторски сделанные, еще никогда не бывшие в такой форме домашние странички?
текст JederJeder
Wir sind die nur schwarze Farben tragenden,
nie eingeladenen und immer anklagenden, andersartigen, kleingeratenen,
kurz-,doch eher langhaarigen,
neustartenden, totvermarkteten typen,
die keiner haben will.
Die ruhigen uncoolen Typen, die wuetend sind,
wenn die Presse ihre Blueten wie Stechmuecken zerpfluecken,
die nie auf der Buehne muede werdenden Typen die alles geben,
die nur leben um zu spielen,
um euch gluecklich zu sehen.
Refrain 2x:
Jeder ist anders als der Rest,
ganz anders als perfekt,
tut euch den gefallen und scheisst auf die andern!
Wir sind zurueck wie Sam,
verrueckt wie Em und zeigen kein Stueckchen Glam.
Denn wenn wir keine Stimme mehr haben, muessen wir einfach einatmen.
Die Leute rocken wir auch so, wir brauchen keine Extraeinlagen.
Die ruhigen uncoolen Typen, die wuetend sind,
wenn die Presse ihre Blueten wie Stechmuecken zerpfluecken,
die nie auf der Buehne muede werdenden Typen die alles geben,
die nur leben um zu spielen,
um euch gluecklich zu sehen.
Refrain 6x
ПереводКаждый
мы те кто носит только черный цвет
Никогда не приглашаемые, всегда оклеветанные, инородные и малоуспешные
с короткими, а раньше с длинными волосами,
начинающие заново, мертвыми проданные типы,
которые никому не нужны.
Спокойные и не крутые ребята, которые бесятся,
когда СМИ убивают их цветы словно комаров,
которые никогда не устают на сцене и которые отдают все,
которые живут чтобы играть,
чтобы видеть вас счастливыми.
Каждый отличается от остальных,
Совершенно другой
Делайте то, что нравится и наплюйте на остальных!
Мы возвращаемся, как Сэм,
ненормальные, как Эм, и не показываем ни кусочка гламура.
Потому что если у нас не будет больше голоса, нам нужно просто сделать вдох.
Люди играют рок, и мы тоже, нам не нужно экстравкладов.
Спокойные и не крутые ребята, которые бесятся,
когда СМИ убивают их цветы словно комаров,
которые никогда не устают на сцене и которые отдают все,
которые живут чтобы играть,
чтобы видеть вас счастливыми.
Перевод by Natalie