Я даже не могу себе представить насколько это ужасное ощущение. Быть нормальной? Фу.(с)
Тексты и переводы песен с предстоящего альбома.
Morgenkaffee - Утренний кофе
тексттекст
Ich spьr dass miese, mьde Gefьhl
das tief in mir wьhlt
seitdem du weg bist
Ich hab mich so ьbertrieben bemьht
Heute Nacht hast du Sachen gepackt
und bist relativ frьh
mit "Tschьss, ich hasse dich Arsch" abgedьst
ich spьr das miese, mьde Gefьhl
das tief in mir wьhlt
seitdem du weg bist
ich hab mich so ьbertrieben bemьht
Doch heute Nacht hast du Sachen gepackt
und bist relativ frьh
mit "Tschьss, ich hasse dich Arsch" abgedьst.
Jetzt sitz' ich hier mit Morgenkaffee und Latte
und frag mich was und wen du wohl hattest
Sag, was soll das heiЯen.
Sag, was soll das jetzt alles?
"Ich liebe dich, Baby"
und wegen 1,2, Streits
gehst du eiskalt.
Bleib, doch bitte bleib hier.
Wer weiЯ ob wir uns jemals дndern?
Wer weiЯ, wohin die Reise geht?
Wer weiЯ ob wir den Krieg verдndern?
Ich weiЯ, dass ich mit keinem tauschen will.
Das letzte Mal als du Weg warst,
hast du gesagt,
das wird 'nen Testtag.
Doch jetzt denk' nach
(hey)
Ich rief vor ein paar Wochen bei deiner Schwester an
Plus Liebesentzug.
und das war echt hart.
Ich glaube an die Liebe
und ich glaube an dich.
Ich glaube an uns,
doch du glaubst an nichts.
Ich bin nicht richtig glьcklich
Ich bin scheiЯe drauf
aber ich glaube weiter
und ich schlieЯ nichts aus.
Wer weiЯ, ob wir uns jemals дndern?
Wer weiЯ, wohin die Reise geht?
Wer weiЯ ob wir den Krieg beenden?
Ich weiЯ, dass ich mit keinem tauschen will.
Du trittst mich und ich schlag dich
Danach sprechen wir uns wieder aus
Das ist ein Kampf ohne Regeln
Das ist der Zuspruch den ich brauch'.
Ich schmeiЯe Steine an dein Fenster,
und dann fдllt dir sogar auf,
Das ich dich brauch', das ist unser Ding.
Du bist das, was ich brauch'.
Wer weiЯ, ob wir uns jemals дndern?
Wer weiЯ, wohin die Reise geht?
Wer weiЯ ob wir den Krieg beenden?
Ich weiЯ, dass ich mit keinem tauschen will
Wer weiЯ, ob wir uns jemals дndern?
Wer weiЯ, wohin die Reise geht?
Wer weiЯ ob wir den Krieg beenden?
Ich weiЯ, dass ich mit keinem tauschen will
переводперевод
я замечаю противное чувство усталости
которое копается глубоко у меня внутри
С того времени, как ты далеко
Я так старался перейти черту
Сегодня ночью ты собрала вещи
И достаточно рано
Со словами "пока, я ненавижу тебя, придурок!" смылась.
Сейчас я сижу с утренним кофе и латте
И спрашиваю себя, что и кто у тебя был.
Скажи, как это называется.
Скажи, это теперь уже все?
"Я люблю тебя, малыш"
И из-за пары ссор
Ты теперь холодна как лед.
Останься, пожалуйста, останься...
Кто знает, изменимся ли мы когда-нибудь?
Кто знает, куда приведет странствие?
Кто знает, изменим ли мы ход войны?
Я знаю, что я ни с кем не хочу меняться.
ты наступаешь на меня, и я ударяю тебя
И тогда мы снова выговариваемся
Это бой без правил
Это обращение, которое мне необходимо.
Я бросаю камни в твое окно
Тогда тебе становится ясно,
Что ты мне нужна, это наше дело,
Ты та, которая мне действительно нужна
Кто знает, изменимся ли мы когда-нибудь?
Кто знает, куда приведет странствие?
Кто знает, изменим ли мы ход войны?
Я знаю, что я ни с кем не хочу меняться.
Кто знает, изменимся ли мы когда-нибудь?
Кто знает, куда приведет странствие?
Кто знает, изменим ли мы ход войны?
Я знаю, что я ни с кем не хочу меняться.
Unsere Zeit - Наше время
этот текст еще не окончательный.... все, что курсивом, комменты авторов текста
тексттекст
Strophe:
Doch Ich wollt' es unbedingt,
Ich weiЯ nicht ob es einfach wird.
Die Morgenluft scheint unwirklich und kalt.
Meine Augen trдnen im Wind.
( dieses Stьck versteh' ich nicht) spiegeln sich.
Ich brauche dich, hab ich dir das gesagt?
Bridge:
Und alles ist falsch
und nichts scheint mehr wichtig.
Die Welt liegt in Trьmmern.
Refrain:
Doch ich weiЯ,
es kommt uns're Zeit.
Wir werden heut' siegen
und alle sind kalt. ( totaler Quatsch, aber das versteh' ich so)
Doch ich weiЯ,
es kommt un'sre Zeit.
Wir werden heut' siegen.
Und alle sind weit/kalt ( totaler Quatsch, aber das versteh' ich so)
Strophe:
Unsere Welt ist kalt und leer
Wir haben alles vergessen,
alles verlernt.
Ich atme aus, die Morgenluft ist kalt.
Ich mach' jeden Tag das Spielchen mit.
Jeder Tag steht auf Repeat.
Die Sonne ...
und ich weiЯ, bescheid.
Bridge:
Und alles ist falsch
und nichts scheint mehr wichtig.
Ich steh' hier in Trьmmern.
Refrain:
Doch ich weiЯ,
es kommt uns're Zeit.
Wir werden heut' siegen
und alle sind kalt. ( totaler Quatsch, aber das versteh' ich so)
Unsere Zeit wird kommen.
Dieses Jahr, dieses Jahr.
Unsere Zeit wird kommen.
Dieses Jahr, dieses Jahr.
Refrain:
Doch ich weiЯ,
es kommt uns're Zeit.
Wir werden heut' siegen
und alle sind kalt. ( totaler Quatsch, aber das versteh' ich so)
переводперевод
Я безусловно хочу этого
Но я не знаю, будет ли это легко.
Утренний воздух сияет нереально и холодно.
Мои глаза слезятся на верту
....... отражаются в них.
Ты нужна мне, я говорил тебе это?
И все неправильно,
И ничто не выглядит больше важным
И мир лежит в руинах
Но я знаю,
Что придет наше время
Мы будем сегодня петь
И все так далеко...
Наш мир холоден и пуст
Мы все забыли,
разучились все делать
Я выдыхаю: утренний воздух холодный.
Я каждый день участвую в игре
И каждый день на повторе
Солнце ......
И я знаю.
И все неправильно,
И ничто не выглядит больше важным
И я стою в руинах
Но я знаю,
Что придет наше время
Мы будем сегодня петь
И все так далеко...
Наше время придет
В этом году, в этом году
Наше ремя придет
В этом году, в этом году
Но я знаю,
Что придет наше время
Мы будем сегодня петь
И все так далеко...
Keiner merkt es - Никто не замечает
тексттекст
Es sind Narben vom letzten Tag
Lange her doch noch tдglich da
Keine Heilung die wirkt
der Schmerz pocht
ich hoff’, dass es mit der Zeit besser wird
Diese Welt zieht an mir vorbei
Viel zu schnell als das ich begreif
Wie es weiter gehen kцnnte
Ich finde kein Ende
Und frag mich ob du das weiЯt
Keiner merkt es wenn ich heut Nacht untergeh
Kaltes Wasser, das mich in die Stille zieht
Niemand da wenn die Ewigkeit mich umgibt
Narben verblassen nie
Und ich цffne die Augen weit
Sehe nichts auЯer der Gestallt
Die ich frьher mal hatte
als ich kдmpfen konnte
heute bin ich
diesen Dreck einfach viel zu leid
ich hab mich so zerrissen
ich will mich verpissen
Die Flucht aus der Einsamkeit
Keiner merkt es wenn ich heut Nacht untergeh
Kaltes Wasser, das mich in die Stille zieht
Niemand da wenn die Ewigkeit mich umgibt
Narben verblassen nie
Keiner merkt es wenn ich heut Nacht untergeh
Kaltes Wasser, das mich in die Stille zieht
Niemand da wenn die Ewigkeit mich umgibt
Narben verblassen nie
Narben verblassen nie
SOLO
Keiner merkt es wenn ich heut Nacht untergeh
Kaltes Wasser, das mich in die Stille zieht
Niemand da wenn die Ewigkeit mich umgibt
Narben verblassen nie
читать дальшеперевод
Это шрамы последнего дня
Давно там и ежедневно здесь
Нет излечения, которое поможет
Боль пульсирует
Я надеюсь, со временем станет лучше
Этот мир проходит миом меня
намного быстрее, чем я это понимаю
Как это могло бы быть дальше
Я не нахожу конца
И я спрашиваю себя, знаешь ли ты это.
Никто не замечает,
Как сегодня ночью я погибаю
Холодная вода, что уносит меня в тишину
Никого рядом, когда меня окружает вечность
Шрамы никогда не исчезают.
И я открываю глаза,
далеко не вижу ничего кроме образа
который раньше был у меня
когда я мог бороться.
сегодня я
слишком жалок
Я разорвал себя
Я хочу убраться
Бегство из одиночества
Никто не замечает,
Как сегодня ночью я погибаю
Холодная вода, что уносит меня в тишину
Никого рядом, когда меня окружает вечность
Шрамы никогда не исчезают.
Никто не замечает,
Как сегодня ночью я погибаю
Холодная вода, что уносит меня в тишину
Никого рядом, когда меня окружает вечность
Шрамы никогда не исчезают.
Никто не замечает,
Как сегодня ночью я погибаю
Холодная вода, что уносит меня в тишину
Никого рядом, когда меня окружает вечность
Шрамы никогда не исчезают.
Да, я откуда-то это взяла, но не помню откуда ><
Не бейте только ^^
@музыка: Panik - WWDT_live
@настроение:
-
-
05.05.2009 в 16:20-
-
05.05.2009 в 16:54И еще.
Вопрос: можно будет к твоему посту добавлять новые тексты песен, когда они объявятся?
Р.
-
-
05.05.2009 в 19:00Nevada Tan , спасибо и конечно ^^
-
-
01.06.2009 в 18:54-
-
13.06.2009 в 14:46типо германо-русский язык? =))