оригинал
Um 5.30 Uhr klingelt der Wecker. Es ist noch dunkel. Wir wollen heute morgen an einer Wanderung durch den Dschungel teilnehmen. Kurz nach sechs fährt ein Jeep vor, der uns absetzen soll. Wir fahren ca. 5Km und treffen auf unsere beiden Führer. Seit vor ein paar Jahren eine Französin mit ihrem Sohn bei einer Dschungelwanderung von einem wütenden Elefanten zertrampelt worden ist, müssen immer zwei Wildparkführer eine Gruppe begleiten. Der Dschungel, an der Stelle hier eher eine Art Buschsteppe, halt wieder von den Rufen der erwachenden Tiere und der auf volle Lautstärke aufgedrehten indischen Popmusik, die hier im Talkessel von den Berghängen widerhallt.
Es handele sich um ein jährlich stattfindendes einwöchiges Musikfestival, welches heute beginne, weshalb die heutige Führung auch die letzte vor diesem Fest sei, erklärt uns einer der Führer. Denn in der folgenden Woche seien soviele Menschen, Busse und Autos in der Nähe, dass die Tiere sich weit zurückzögen.
Trotzdem ist die Natur, die aufgehende Sonne, das warme Licht und die Atmosphäre überwältigend. Wir wandern etwa 2 Stunden, sehen allerdings außer Affen, einem Stachelschwein und einigen Büffeln weder Tiger, Panther noch Elefant. Ein Jeep holt uns ab und bringt uns wieder zurück.
Den Tag verbringen wir mit meditativen Nichtstun.
Am Nachmittag unternehmen wir noch eine Jeep-Safari in das Mudumalai Tiger-Reservat. Wir besuchen eine Elefantenwaschung und -fütterung und halten von der Strasse aus Ausschau nach wilden Tieren. Wir sehen Elefanten, Affen, Reh-artige Gazellen? und einige andere Arten.
перевод
В полшестого звонит будильник. Еще темно. Сегодня утром мы хотим принять участие в прогулке по джунглям. После шести подъезжает джип, который должен нас забрать. Мы проезжаем около 5 км и встечаем двух наших проводников. После того как несколько лет наз француженку и ее сына на прогулке по джунглям раздавил разъяренный слон, группу всегда должны сопровождать два проводника. Джунгли, здесь похожие скорее на своего рода саванну, полны криками просыпающихся животных и включенной на полную громкость индийской поп-музыкой, которая здесь в долите отражается (резонирует) от горных склонов.
Один из проводников объясняет нам, что так как сегодня начинается ежегодно проводимый музыкальный фестиваль, который длится целую неделю, то сегодняшняя экскурсия последняя перед его началом. Из-за того что в течение следующей недели здесь будет так много людей, автобусов, легковых автомобилей, что животные уйдут подальше.
Тем не менее, природа, восходящее солнце, теплый свет, атмосфера ошеломляющие. Мы путешествуем около 2 часов, правда, кроме обезьян, дикобраза и пары буйволов не видим ни тигров, ни пантер, ни слонов. Джип забирает нас и привозит обратно.
После обеда мы отправляемся еще в одно сафари на джипах, в резервацию тигров Мудумалаи. Мы посещаем место купания и кормежки слонов, ездим по дороге, чтобы посмотреть диких животных. Мы видим слонов, обезьян, похожих на оленей газелей и некоторых других.
взято с разрешения переводчика=) www.facebook.com/deine.natalie
@темы:
News,
Fotos,
indiablog.de,
David
-
-
12.02.2011 в 16:17-
-
12.02.2011 в 17:26-
-
12.02.2011 в 22:17-
-
12.02.2011 в 23:02