We are experiencing internet problems - sorry for no updates. We will upload translations and pictures as soon as possible.
Leider haben wir z.Zt. nur eine sehr langsame Internet-Verbindung, daher nur so wenige Updates, und keine Bilder.
6 Uhr, immer noch am Fahren. Seit heute morgen um 8:30 sind wir jetzt schon unterwegs nach Hampi. Kaputte Straßen sind mittlerweile nichts besonderes mehr, viel mehr plagt mich mein langsam aufkommender Hunger, der allerdings bei den großen kriegszustandähnlichen Sprenglöchern in der Straße ein Segen ist. Unsere Mitreisenden haben sich mal einen Snack am Wegesrand gegönnt, doch ich traue den Straßenhändlern nicht, und bleibe bei der Entscheidung, nichts zu essen, bis wir im Hotel ankommen.
Mit über 30 Schülern überfüllte Kleinwägen (genannt "Tuktuk's") kreuzen unseren Weg durch die kleinen, sehr armen Dörfer, deren Ambiente mich an den Film "District 9" erinnert. Jede dritte Hütte ist mit herausstechend knallroter Farbe bestrichen, in deren Mitte ein weißes Vodafone-Logo die Wand ziert. Es scheint, als würde Vodafone Hausfarbe spenden :-)
Unter anderem durchqueren wir das Eisenerzgebiet der Region, das ein bisschen an alte Bilder des Ruhrgebiets erinnrt - nur eben mit Palmen.. :-)
Nach über 10 Std. Reise und durchschnittlich 42 Km/h erreichen wir endlich das Ziel - Hampi. nun erst mal was Essen!
***
К сожалению, в данное время у нас очень медленное интернет-соединение, поэтому так мало публикаций и нет фотографий.
6 часов, все еще в дороге. С 8.30 сегодняшнего утра мы на пути в Хампи. Разбитые улицы перестали быть чем-то удивительным, намного больше меня мучает возникающий голод, который кажется все же благом среди ям на дорогах, похожих на воронки, словно при военном положении. Наши попутчики купили немного еды на обочине, но я не доверяю уличным торговцам, и остаюсь при своем решении, ничего не есть, пока не доберемся до отеля.
Переполненные учениками (больше 30) микроавтобусы (называемые "туктук") пересекают наш путь через очень бедные, маленькие деревни, окраины которых очень напоминают фильм "9 район". Каждый третий дом покрашен ядовито-красной краской, а в центре стену украшает белый логотип Vodafone. Создается впечатление, что Vodafone пожертвовал краску для домов :-)
Между тем мы пересекаем район добычи железной руды, который немного напоминает старые фотографии Рурской области (центр добывающей промышленности Германии, район добычи железа, угля), только с пальмами :-)
После десятичасовой поездки со средней скоростью 42км/ч, мы наконец-то достигаем цели--Хампи. А теперь поесть!
Перевод Natalie Bylewskaya
Leider haben wir z.Zt. nur eine sehr langsame Internet-Verbindung, daher nur so wenige Updates, und keine Bilder.
6 Uhr, immer noch am Fahren. Seit heute morgen um 8:30 sind wir jetzt schon unterwegs nach Hampi. Kaputte Straßen sind mittlerweile nichts besonderes mehr, viel mehr plagt mich mein langsam aufkommender Hunger, der allerdings bei den großen kriegszustandähnlichen Sprenglöchern in der Straße ein Segen ist. Unsere Mitreisenden haben sich mal einen Snack am Wegesrand gegönnt, doch ich traue den Straßenhändlern nicht, und bleibe bei der Entscheidung, nichts zu essen, bis wir im Hotel ankommen.
Mit über 30 Schülern überfüllte Kleinwägen (genannt "Tuktuk's") kreuzen unseren Weg durch die kleinen, sehr armen Dörfer, deren Ambiente mich an den Film "District 9" erinnert. Jede dritte Hütte ist mit herausstechend knallroter Farbe bestrichen, in deren Mitte ein weißes Vodafone-Logo die Wand ziert. Es scheint, als würde Vodafone Hausfarbe spenden :-)
Unter anderem durchqueren wir das Eisenerzgebiet der Region, das ein bisschen an alte Bilder des Ruhrgebiets erinnrt - nur eben mit Palmen.. :-)
Nach über 10 Std. Reise und durchschnittlich 42 Km/h erreichen wir endlich das Ziel - Hampi. nun erst mal was Essen!
***
К сожалению, в данное время у нас очень медленное интернет-соединение, поэтому так мало публикаций и нет фотографий.
6 часов, все еще в дороге. С 8.30 сегодняшнего утра мы на пути в Хампи. Разбитые улицы перестали быть чем-то удивительным, намного больше меня мучает возникающий голод, который кажется все же благом среди ям на дорогах, похожих на воронки, словно при военном положении. Наши попутчики купили немного еды на обочине, но я не доверяю уличным торговцам, и остаюсь при своем решении, ничего не есть, пока не доберемся до отеля.
Переполненные учениками (больше 30) микроавтобусы (называемые "туктук") пересекают наш путь через очень бедные, маленькие деревни, окраины которых очень напоминают фильм "9 район". Каждый третий дом покрашен ядовито-красной краской, а в центре стену украшает белый логотип Vodafone. Создается впечатление, что Vodafone пожертвовал краску для домов :-)
Между тем мы пересекаем район добычи железной руды, который немного напоминает старые фотографии Рурской области (центр добывающей промышленности Германии, район добычи железа, угля), только с пальмами :-)
После десятичасовой поездки со средней скоростью 42км/ч, мы наконец-то достигаем цели--Хампи. А теперь поесть!
Перевод Natalie Bylewskaya
-
-
23.02.2011 в 21:16вот и я когда 2-ое фото увидела, то сразу фильм вспомнился)))