четверг, 15 мая 2008
18:14

Интервью с Дэйви =))

все записи пользователя в сообществе Мисс Вьюжный
Feel better
Среди фанатов была проведена акция. Они писали вопросы. Администрация выбрала лучшие из них и отправила Дэвиду. Итак, внимание:


ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ ОФИЦИАЛЬНОМУ РУССКОМУ ФАН-КЛУБУ PANIK РОССИИ ОТ ДЭВИДА!</div>

ОРИГИНАЛ

ПЕРЕВОД

Материалы взяты: www.panik-fanclub.ru/
Перевод выполнен: Мисс Вьюжный



@темы: Переводы, David, Интервью

URL
Комментарии
15.05.2008 в 18:29

ПАНКУША
нет..нет...нет,Фроне идет обросшим,а насчет маленьких прибавлений к коментам,да я кстати тоже когда читала это интервью утром,я думала там будеть что-то заваражевающее в его фамилии,ну а какое это ругательсчтво?нечего такого невижу...зато я очень растроилась что альбом в России придет где-то ноябре,но посчитайте ско-ко первый к нам шел....
URL
15.05.2008 в 19:03

настя;
бермудский треугольник
29. Дэйв, скажи Фрэнки, что мы очень счастливы, что Фрэнки наконец побрился! ( а уж я-то как счастлива=) прим. Мисс Вьюжный)
DAVID: Хаха, я сделаю это, но он мне нравился обросшим !
Меня убил этот вопрос-просьба...Оскорбили Фроню ИМХО...А ваабсче, интервьюшка смешная))))А Дави - милафка))
URL
15.05.2008 в 22:27

Else...
Show must go on...
а,блин))Завал)))Больше всего понравились комменты в скобках)))
URL
15.05.2008 в 22:30

~Hilary~
Улыбнись!)
Дооо...))) Прикольна))) А Фрэнки реально лошат...)) нельзя)) я уже привыкла, и ему идет с бородой))
URL
15.05.2008 в 23:32

Мисс Вьюжный
Feel better
ПАНКУША , смотрела в каком-то словаре ,BONK еще значит "перепихнуться" ...ээ...*нет слов*. Да и с альбомом обидно...

~Einsam Wegweiser~ , ЫЫы, спасибо )) Моя старатьсо ))

~Hilary~ , он с бородой на межвежонка похож) А без бороды милый такой мальчик ))) Просто прелесть ) Я за вариант без волос на лице ;)
URL
16.05.2008 в 00:36

~Hilary~
Улыбнись!)
Мисс Вьюжный, нет""" ни за что!!!
URL
16.05.2008 в 08:48

ПАНКУША
Мисс Вьюжный перепехнуться,подзатыльник-нормальные слова,например я очень люблю использовать второе слово на брате когда он меня доводит,насчет альбома то да,я первый наверно до дыр отслушаю пока 2-й выйдет,и Фроне с бороткой лучше,медвежонок?мммммм ну да вы правы!
URL
16.05.2008 в 08:50

ПАНКУША
~Hilary~ вот правильно,ему идет с бородкой!
URL
16.05.2008 в 09:57

4.Ты собираешься заканчивать школу в будущем? DAVID: Да, я сделаю это, когда у меня будет больше времени ;)Когда????

10. У тебя есть домашняя зверушка? DAVID: У меня есть маленькая кошечка Лина ооо, знаменитая кошечка:)

13. Каким талантом ты хотел бы обладать? DAVID: Я счастлив с моими талантами - не хочу быть кем-то еще :) уважаююююююююю

21. Ты знаешь ругательства на других языках?Какие? DAVID: хехе..посмотрите BONK (моя фамилия) в английском словаре :) НАРОДЙ! ммм не просто "перепихнуться", а в моем словаре для переводчиков так и написано TO BONK - TO FUCK. хотя я никогда не слышала, чтобы так выражались:)

23. Если бы ты мог читать мысли других людей, как бы ты это использовал? DAVID: Оу...это очень хороший вопрос :)Классный вопрос :) Я думаю, большую часть времени я бы помогал людям, потому что знал бы правду. Но иногда...для...других "действий" :) :) прикольно:)

28. Дэйв! Какие у тебя вредные привычки? DAVID: НИКАКИХ! :) :) :)Нет, я имею их та-а-а-а-ак много, не могу сказать =)ха-ха, я две знаю:)
URL
16.05.2008 в 15:55

Мисс Вьюжный
Feel better
Перепихнуться Ну да, это самое значение (TO BONK - TO FUCK) ... Хахах) Но я честно никогда не встречала подобной фразочки...И живет же Дэйви с такой фамилией, и не волнует его, что о нем будет думать нация америкосов XDD

вот правильно,ему идет с бородкой! О_О Он неаккуратный с ней какой-то :mad:

@ETERNITY@ , 4.Ты собираешься заканчивать школу в будущем? DAVID: Да, я сделаю это, когда у меня будет больше времени . Когда???? Судя по всему, очень и очень нескоро ))) Лет эдак через...*думает и загибает пальцы*

10. У тебя есть домашняя зверушка? DAVID: У меня есть маленькая кошечка Лина ооо, знаменитая кошечка Ыхых) Знаменитая ?
URL
16.05.2008 в 16:58

ПАНКУША
Мисс Вьюжный ты его ночью невидела,это днем он такой неаккуратный,тихий и тд,а вот ночью...ну ладно небудем углубляться!
URL
16.05.2008 в 19:47

Гость
ПАНКУША
Я администратор официального фан-клуба PANIK России.
К тебе есть замечание!
Мне очень неприятно что ты берешь информацию я моего сайта и не ставишь ссылки на источник. Всю информацию лично я перевожу и это просто неуважение к моему труду. более того, на офе написано, брать информацию с сайта только с разрешения администрации,у меня никто ничего не спрашивал!

Мисс Вьюжный спасибо что хоть поставила ссылку.
URL
16.05.2008 в 21:16

ПАНКУША
Гость тебе чего придраться некчему?у меня источников полно,а на твой сайт я зашла вот с этой ссылке,какую инфу?ты что думаешь что ваш сайт единственный у которого есть информация?ты ошибаешься милая!может конечно мои источники берут инфу у вас я незнаю,но это обсурд
URL
17.05.2008 в 08:32

Гость
ПАНКУША
вся информация берется с моего сайта, у меня официалка. просто очень неприятно видеть то, что ты переводишь в течении 2х дней, вот так, без сссылки на авторство. я почитала ваши посты...все взято с моего сайта и это именно мой перевод. спасибо что хоть на интервью которое мы брали вы постаили ссылку...прежде чем выложить чтото, зайди на оф, сто пудово это оттуда взято! я устала с этим бороться! для вас сделан официальный сайт, на котором постоянно проводятся акции для вас, а вы разщбрелись по всему интеренету! а не проще всем объединиться! у меня постоянно есть информация для вас.
URL
17.05.2008 в 09:59

Мисс Вьюжный
Feel better
Гость , да, спасибо )Но объединиться не так-то легко, многие выбирают одно, постоянное место, откуда черпают инфу, привычка
С официального я брала лишь интервью на английском,но перевод действительно мой.
URL
17.05.2008 в 10:54

ПАНКУША
Гость тогда извини,я реально незнала что сайты с которых я беру информацию это все с твоего сайта!
URL
17.05.2008 в 12:56

Гость
Это бесмысленно, все равно люди будут брать информацию с твоего сайта, дала ты им разрешения или не дала. Как и со всех других фан клубов, и фансайтов, и практически нереально всех заставить делать ссылки. Так что вы там как-то сами должны эту проблему решать. Чтобы на всех ваших материалах (не только фото и видео) были ваши логотипы. Так что в первую очередь, вы там сами эту проблему решите!

еще вопрос: если ты админ фан клуба и у тебя самая достоверня инфа, зачем ты сидишь у нас на сообществе, где как ты говоришь большинство инфы с твоего сайта??? еще не зарегистрировавшись! просто некрасиво, мы тут мирно комментим, а ты тут приходишь и начинаешь наезжать! и при этом даже не хочешь представиться. И то что ты админ фан клуба ничего не говорит! У меня тоже есть свое официальное сообщество, где я являюсь админом, и я выставляла эксклюзивную инфу оттуда, и не жаловалась на то, что кто-то берет эту инфу и выставляет на других сайтах. Так что, все что ты тут написала, считаю абсолютно бесмысленным. Не трать свое и наше время пожалуйста, и побереги свои нервы!
URL
17.05.2008 в 13:03

Гость
Я другой гость ;-) почитала ваши разборки, и хочу спросить админа фанклуба: раз у вас там такие строгие правила, какого черта вы вообще создали его? по идее, вы должны радоваться тому, что инфа с вашего сайта распространяется, так как это способствует увеличению фанатов Паник. а если ничего нельзя оттуда качать, сделайте закрытый фанклуб, тогда посмотрим, сколько вас там останется.

@ETERNITY@ еще не зарегистрировавшись! я здесь обычно свои комменты не оставляю, но просто не удержалась :)
URL
17.05.2008 в 18:32

Imaginary_Life
*I Just Wanna Live*
Мисс Вьюжный Хорошая работа!СпС! Было весело читать!
А насчет БОНКА я тоже ожидала в словаре другого перевода))))
URL
17.05.2008 в 20:00

ПАНКУША
Гость как это не странно,но я с тобой согласна
URL
18.05.2008 в 01:10

~Hilary~
Улыбнись!)
Да уж.... Реальн, зачем тогда инфу выставлять если никоому брать нельзя?! толк-то? кому это надо??
URL
18.05.2008 в 01:11

~Hilary~
Улыбнись!)
Да уж.... Реальн, зачем тогда инфу выставлять если никоому брать нельзя?! толк-то? кому это надо??
URL
18.05.2008 в 14:57

Гость Я другой гость ;-) почитала ваши разборки, и хочу спросить админа фанклуба: раз у вас там такие строгие правила, какого черта вы вообще создали его? по идее, вы должны радоваться тому, что инфа с вашего сайта распространяется, так как это способствует увеличению фанатов Паник. а если ничего нельзя оттуда качать, сделайте закрытый фанклуб, тогда посмотрим, сколько вас там останется. Вот-вот! Точно! Так что Гость (АДМИН) сделай закрытую группу и никто у вас ничего "красть" не будет!

@ETERNITY@ еще не зарегистрировавшись! я здесь обычно свои комменты не оставляю, но просто не удержалась :) ничего страшного:)

~Hilary~ а уж.... Реальн, зачем тогда инфу выставлять если никоому брать нельзя?! толк-то? кому это надо?? 100% согласна!
URL
18.05.2008 в 22:08

Else...
Show must go on...
Нда...Я опять пропустила все разборки...
Гость,которая админ,где доказательства того что эта инфа именно с ТВОЕГО сайта?Есть какие нибудь доказательства?
URL
18.05.2008 в 22:46

Мисс Вьюжный
Feel better
~Einsam Wegweiser~ , эээ, я ащще-т сама ссыль дала =)) Хотя материалы и правда многие могли взять )


@ETERNITY@, ~Hilary~ ,ПАНКУША ,Гость , ну да, неужели это плохо - поделиться с народом информацией ? =) Ведь не все на русскую оффициалку попадают и foot про нее знают )

Imaginary_Life , СпС ) Старалась ) Мм, да, но у нас все-таки 2 варианта )
URL
18.05.2008 в 22:52

ПАНКУША
Мисс Вьюжный так,а я тут причем?
URL
18.05.2008 в 22:59

Мисс Вьюжный
Feel better
ПАНКУША , эээхх....
URL
18.05.2008 в 23:10

Else...
Show must go on...
я ащще-т сама ссыль дала да я про то что типа Панкуша перла с ее сайта...На ент доказательства где?
URL
18.05.2008 в 23:22

ПАНКУША
Мисс Вьюжный чего?
~Einsam Wegweiser~ я понела,нл когда у меня с сайта берут инфу я невякую,зачем создавать сайт и держать там инфу если ее некому из "чужих" нельзя брать?а для своих читателей выстовлять тольоко глупо.и все кто выше так сказал,я присоеденяюсь
URL
18.05.2008 в 23:30

Мисс Вьюжный
Feel better
Мы тут распространяем, помогаем народу узнать, а они ругаюцца .. )
URL